본문 바로가기

음악잡설/번역 - 기타13

에두아르트 반 베이눔과 필하모니아 오케스트라 (1958년 베토벤 교향곡 2, 7번 BBC Legends) 루트비히 판 베토벤: 교향곡 제2번 Op.36 (1801-1802) 루트비히 판 베토벤: 교향곡 제7번 Op.92 (1811-1812) 1958년 11월 10일, 로열 페스티벌 홀, 런던 에뒤아르트 판 베이뉨 (에두아르트 반 베이눔), 필하모니아 오케스트라 리마스터링: 폴 베일리, 리:사운드 BBCL41242 위기의 1958년 필하모니아 베토벤 사이클 에뒤아르트 판 베이뉨과 필하모니아 오케스트라가 가졌던 짧은 관계는 문자 그대로 돌발사고에서 시작한다. 1931년, 그가 30살이었을 때, 그의 지휘 경력은 암스테르담 콘세르트헤바우 오케스트라에 집중되어 있었다. 그는 1938년 빌렘 멩엘베르흐 휘하에 있던 이 오케스트라의 공동 상임 지휘자가 되었고, 제2차 세계 대전 동안 그 자리를 맡았다. 1945년, 7.. 2016. 8. 13.
레온카발로 - 나는 어떻게 "팔리아치"를 쓰게 되었는가 (1902년 11월) 나는 어떻게 "팔리아치"를 쓰게 되었는가더 노스 아메리카 리뷰, Vol. 175, No. 552, (1902년 11월호, 652-664쪽)루제로 레온카발로 나는 1858년 3월 나폴리에서 늦둥이로 태어났는데, 내 부모는 고등사법재판소장 카발리에레 빈센조 레온카발로와 유명 나폴리 화가의 딸인 비르기니 다우리온이었고, 외할아버지의 많은 작품은 현재 나폴리 궁전에 보관되어있다. 나는 나폴리에서 처음 공부했는데, 여덟 살에 콘서바토리에 입학해 열여섯에 수료증을 받았다; 작곡 교수는 세라오와 데 피암체시: 졸업작품으로 나는 칸타타를 썼다. 이후 나는 볼로냐로 가서 위대한 이탈리아 시인, 고르두치 아래서 대학의 문학 공부를 마쳤다; 그리고 나는 스무 살에 문학박사가 되었다. 나는 병역의 의무를 지지 않았는데, 내 .. 2016. 7. 19.
마이클 틸슨 토마스와 보스턴 심포니 오케스트라 (아이브스, 시벨리우스, 바그너, ICAD5111) 찰스 아이브스: 뉴 잉글랜드의 세 장소1970년 1월 13일, 심포니 홀, 보스턴 장 시벨리우스: 교향곡 제4번리하르트 바그너: 신들의 황혼 중 '여명과 지크프리트의 라인 기행1970년 3월 10일, 심포니 홀, 보스턴 마이클 틸슨 토마스, 보스턴 심포니 오케스트라 ICA Classics (ICAD 5111) 1969년 10월 22일, 마이클 틸슨 토마스는 윌리엄 스타인버그를 대신해 뉴욕 필하모닉 홀에서 보스턴 심포니 오케스트라를 지휘했다. 상임으로 임명된지 얼마 안 된 윌리엄 스타인버그는 브람스 교향곡 제2번을 지휘하는 도중 통증을 느꼈고, 새롭게 임명된 스물-넷의 부지휘자는 인터미션에 로버트 슈타러의 까다로운 새 작품 이중 협주곡과 슈트라우스의 틸 오일렌슈피겔을 지휘해달라 요청받은 것이다. '키가 크.. 2016. 6. 23.
불레즈와 아르농쿠르, 너무 달랐지만, 생각보다 비슷했던 그들. 불레즈와 아르농쿠르, 너무 달랐지만, 생각보다 비슷했던 그들 - NYT, 데이비드 알렌 2016년 03월 18일 전후(戰後) 시대 그 자체가 죽어버린 것 같다. 두 달 동안, 피에르 불레즈와 니콜라우스 아르농쿠르 - 어느 누구보다 지난 반 세기동안 클래식 음악을 재정의한 아방가르드 - 가 죽었다. 그들은 확실히 대조된다. 1월 5일에 세상을 떠난 불레즈는 1925년 기업가의 아들로 태어났다. 그는 고귀한 모더니즘의 지도자가 되어 포디움의 정밀한 음향-조각가로서 요란하게 (특정 조류의) 동시대 작품을 옹호했는데, 여기엔 음향과 구조에 대한 그의 선구적인 실험도 포함된다. 3월 5일에 세상을 떠난 아르농쿠르는 1929년 왕족 가문의 아들 - 라 퐁텐과 용맹한 아르농쿠르가의 요한 니콜라우스 백작[각주:1] -.. 2016. 4. 1.
불레즈 어록 불레즈 어록 지휘자이자 작곡가인 불레즈의 90번째 생일을 맞아, 그의 가장 악명높은 언행들을 되짚어보았다. 20세기 고전음악 최고의 혁신가로 널리 알려진, 고전음악계의 가장 유명한 독불장군이 90번째 생일을 맞았다. 불황을 맞은 오페라에 대한 해결책이 ‘극장을 폭파시키는’것이라던 1967년 불레즈의 선언은 그를 가장 노골적이며 논쟁적인 인물로 만든 용감하고 솔직했던 발언들 중 하나일 뿐이다. 불레즈는 ‘내 표현들이 세월 속에서 멈춰있길 바라진 않습니다. 각각의 발언들에는 그 연도가 함께해야 합니다. 30년 전 당신의 사진이 지금의 당신을 나타낼 순 없지 않겠습니까.’ 라고 말하기도 했다. 하지만 동시대인, 혹은 문화와 역사 따위의 보편적인 문제들을 겨냥했던 선동적인 발언들은(불레즈는 뒤샹을 ‘따분한 허풍.. 2015. 4. 2.

티스토리툴바